﻿<!DOCTYPE html>
<html lang="it">
<head>
    <meta charset="UTF-8">
    <title>Manuale Utente di Money Manager Ex</title>
    <link href="../css/manual.css" rel="stylesheet" type="text/css">
    <link href="../css/flag-icon.css" rel="stylesheet" type="text/css">
    <script src="../js/toc.js"></script>
    <script src="../js/lang_menu.js"></script>
    <script src='../js/jquery.min.js'></script>
    <script src="../js/back_to_top.js"></script>
    <style>
        /* please translate this too */
        .tips::before { content: 'Tip' }
        .notes::before { content: 'Note' }
    </style>
</head>
<body onload="generateTOC(document.getElementById('toc'));
              collapseTOC(document.getElementById('toc'), true);
              generateLangMenu(document.getElementById('language-menu'));">
    <header>
        <!-- Language menu generated by Javascript -->
        <nav id="language-menu"></nav>

        <a href="#" id="back-to-top"><img src="../img/backtotop.png" alt="Torna all'inizio" /></a>
        <!--Smooth Back to Top Button End-->

        <h1>Manuale Utente di Money Manager Ex</h1>
    </header>

    <!-- ToC generated by Javascript -->
    <nav id="toc"></nav>

    <h2>Introduzione</h2>
    <p>
        <dfn>Money Manager Ex</dfn> (<abbr>MMEX</abbr>) è un software di gestione del denaro personale per chiunque abbia deciso di tenere traccia dei propri soldi e delle proprie abitudini di spesa. Basato su semplici principi, permette a chiunque con poche o nulle conoscenze in campo finanziario e di tenuta dei conti, di gestire con successo il proprio denaro. MMEX ci riesce facendo riferimento al mondo finanziario reale, per aiutarci (gli utenti) a mantenere le nostre finanze personali. Il software Money Manager EX è Opensource ed è di libero uso.
    </p>
    <p>
        L'obiettivo principale di MMEX è semplificare il processo di monitoraggio delle informazioni finanziarie, in un programma facile da usare, utilizzabile regolarmente se necessario, per aiutarci a monitorare da dove provengono i nostri soldi e, molto più importante, dove vanno, per poter prendere decisioni finanziarie migliori per il nostro futuro.
    </p>
    <p>
        Immagina Money Manager Ex come un libro contabile elettronico, che ti permette di verificare i tuoi conti, organizzare, gestire e tenere traccia delle tue finanze.
    </p>
    <p>
        È anche un ottimo modo per tenerti al passo con i tuoi obiettivi finanziari.
    </p>
    <p>
        Lo scopo di questo manuale è di darvi alcune istruzioni di base
        per l'utilizzo di MMEX. Questo manuale di istruzioni evolverà di pari passo con il programma. Per cui controlla il file di aiuto ad ogni aggiornamento e guarda cosa c'è di nuovo e come puoi utilizzare al meglio MMEX.
    </p>

<h2>Funzionalità</h2>
    <ul>
        <li>Veloce, intuitivo e funzionale</li>
        <li>Conti correnti, carte di credito, conti di risparmio, investimenti azionari e conti patrimoniali</li>
        <li>Supporto illimitato di sottocategorie multilivello nidificate</li>
        <li>Supporto di più tag per ogni transazione suddivisa</li>
        <li>Promemoria per le fatture e i versamenti programmati</li>
        <li>Budgeting e previsione dei flussi di cassa</li>
        <li>Resoconti semplici con un solo clic con grafici e diagrammi</li>
        <li>
            Importazione di dati da
            <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values" target="_blank">Comma-Separated Values (CSV)</a>
            and 
            <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Quicken_Interchange_Format" target="_blank">Quicken Interchange Format (QIF)</a>
            files
        </li>
        <li>
            <a href="https://github.com/moneymanagerex/general-reports#general-reports" target="_blank">Resoconti Personalizzati</a>
        </li>
        <li></li>Non è necessaria l'installazione: le versioni portable funzionano da una USB o da una chiavetta.</li>
        <li>
            Database
            <a href="https://www.sqlite.org/" target="_blank">SQLite</a>
            Nonproprietario con
            <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Encryption_Standard" target="_blank">Advanced Encryption Standard (AES)</a>
        </li>
        <li>Multipiattaforma, disponibile per sistemi operativi
            <a href="https://moneymanagerex.org/docs/downloads/compatibility/" target="_blank">desktop</a>
            (<a href="https://moneymanagerex.org/docs/downloads/compatibility/#linux" target="_blank">GNU/Linux</a>,
            <a href="https://moneymanagerex.org/docs/downloads/compatibility/#macos--osx" target="_blank">macOS</a>,
            <a href="https://moneymanagerex.org/docs/downloads/compatibility/#windows" target="_blank">Windows</a>)
            e mobili
            (<a href="https://android.moneymanagerex.org/" target="_blank">Android</a>)
        </li>
        <li>
            Supporto alle lingue internazional:
            <a href="https://crowdin.com/project/moneymanagerex" target="_blank">Crowdin</a>,
            <a href="https://github.com/moneymanagerex/moneymanagerex/blob/master/resources/dist/linux/share/applications/org.moneymanagerex.MMEX.desktop" target="_blank">Desktop icon</a>,
            <a href="https://github.com/moneymanagerex/moneymanagerex/blob/master/resources/dist/linux/share/metainfo/org.moneymanagerex.MMEX.metainfo.xml.in" target="_blank">AppData</a>,
            <a href="https://github.com/moneymanagerex/moneymanagerex/blob/master/resources/dist/linux/share/mime/packages/org.moneymanagerex.MMEX.mime.xml" target="_blank">Filetype associations</a>,
            <a href="https://github.com/moneymanagerex/moneymanagerex/blob/master/po/common.po" target="_blank">Lingua dell'interfaccia utente</a>
        </li>
    </ul>
   
    <h2>Lavorando verso una migliore salute finanziaria</h2>
    <p>
                Organizzarsi finanziariamente richiede una certa quantità di
        disciplina. La gestione finanziaria può diventare complicata quando
        non c'è una chiara comprensione di quanto denaro stiamo ricevendo,
        considerato come un'entrata, rispetto alle spese, ovvero a quanto
        denaro che spendiamo.
    <p>
        L'indebitamento di solito si verifica quando il nostro flusso di cassa è 
limitato perché le nostre spese superano le nostre entrate. Quindi abbiamo bisogno di
        prendere in prestito denaro per mantenere il nostro flusso di cassa per permetterci di acquistare i beni necessari.
    </p>
    <p>
        Il primo passo verso una migliore salute finanziaria, è quello di mantenere i registri finanziari aggiornati e in ordine. È solo quando abbiamo una comprensione chiara
        di dove va il nostro denaro, che possiamo prendere una decisione consapevole
        su dove tagliare le nostre spese quando il flusso di cassa si riduce. Se abbiamo bisogno di prendere in prestito denaro, dobbiamo poi essere in grado di gestire altrettanto bene i nostri debiti.
    </p>
    <p>
        Ti sei accorto che hai speso 600 € a comprare film in DVD l'anno scorso?
        Quante volte li hai guardati? Non pensi che ora i € 600
        sarebbero stati meglio spesi nell'imprevisto occorso ieri alla tua auto? Di sicuro non c'è una risposta giusta o sbagliata 
su come puoi spendere i tuoi soldi. Dopotutto sei tu che te li sei guadagnati
e hai tutto il diritto di spenderli nel modo che ritieni più opportuno. Tuttavia, è sempre possibile fare in modo che venga speso in modo più efficiente. E sperare di ottenere il massimo da ogni euro/dollaro spesi.
    </p>
    <p>
        Ecco che arriva in vostro aiuto un software per la <dfn>gestione delle finanze personali</dfn>. È qui che entra in gioco il software di contabilità personale. Permette di strutturare ed esaminare i dati finanziari, offrendo una migliore visibilità di ciò che accade. Ricorda sempre che il software è valido solo in base alle informazioni che gli fornisci. Dati sbagliati, forniranno risultati sbagliati. Ma se hai già iniziato a pensare a un software per la contabilità personale, allora sei già sulla buona strada per fare un uso migliore di ogni singolo euro che hai.
    </p>
    <p>
        Andiamo quindi avanti per vedere come utilizzare Money Manager Ex.
    </p>

    <h2>Concetti di Money Manager Ex</h2>
    <p>
        Money Manager EX riproduce il mondo reale per aiutarci a gestire le nostre finanze personali.
    </p>
    <p>
        Di solito noi riceviamo denaro da qualcuno per i servizi che offriamo o per un prodotto che abbiamo venduto. Questo, nel nostro sistema, viene considerato come un'<dfn>Entrata</dfn> o come un <dfn>Deposito</dfn>. Quando acquistiamo qualcosa o usufruiamo di un servizio, questo viene considerato come un'<dfn>Uscita</dfn> o un <dfn>Prelievo</dfn> nel nostro sistema. In MMEX le persone che ci forniscono denaro o ricevono i nostri soldi sono definiti <dfn>Beneficiari</dfn>.
    </p>
    <p>
        Poiché presumibilmente auspichiamo di non spendere tutto il denaro che riceviamo, abbiamo ovviamente bisogno di un posto in cui conservare il nostro denaro. In genere, si tratta di un istituto finanziario o di più istituti o del nostro portafoglio. 
        MMEX etichetta questi istituti come <dfn>Conti</dfn>.
    </p>
    <p>
        Quando spendiamo o riceviamo denaro, la consideriamo una <dfn>Transazione</dfn>, e il motivo dell'entrata o dell'uscita è la nostra <dfn>Categoria</dfn>dfn>. In alcuni casi è necessario trasferire denaro da un posto all'altro, come ad esempio un prelievo da uno sportello automatico (quindi dal conto bancario al contante). Questo tipo di transazione viene definita <dfn>Trasferimento.</dfn>.
    </p>
    <p>Questa situazione potrebbe essere semplificata come mostrato nello schema seguente:</p>
        <img class="shadow" alt="MMEX Concept" src="../it_IT/mmex_concept.png" />
    <p>
        Un'altra cosa importante da considerare è la valuta con cui effettuiamo le transazioni.
    </p>
    <p>
        Con tutte queste cose da tenere sotto controllo, MMEX utilizza un database
        per memorizzare e collegare tra loro tutte queste informazioni.
    </p>

    <h3>Raccomandazioni</h3>
    <aside class="sticky notes">
        Se scegli di crittografare il database, non dimenticare la password.
    </aside>
    <p>
        Il database che viene generato da MMEX, noto come file <dfn><code>.mmb</code> </dfn>,
        diventa un file importante da proteggere. A seconda delle circostanze, si può utilizzare la crittografia come garanzia di sicurezza e <s>il file che ne deriva è riconosciuto come un file<code>.emb</code></s>. Questo è possibile grazie alla possibilità di
        allegare una password al database e che sarà richiesta
        ogni volta che MMEX viene aperto.
    </p>
    <p>
        Come con qualsiasi sistema di computer, 
        i dati che produciamo sono fondamentali per noi, ed è quindi necessario salvaguardarli contro ogni malfunzionamento del sistema.
        MMEX ha un sistema di backup con cui può produrre una copia datata quando il database di
        è aperto, e/o produrre una copia datata del database
        quando vengono rilevate modifiche. Quando viene inizializzato il sistema e/o quando sono state rilevate modifiche di sistema,
e il sistema viene arrestato vengono mantenute fino a 4 copie di backup per ogni database.
    </p>
    <ul>
        <li>Esegui sempre il backup del file di database <code>.mmb</code> o <code>.emb</code> regolarmente.</li>
        <li>Tenete sempre copie di backup su altri dispositivi contro i guasti a livello hardware.</li>
        <li>
            Consiglio: Se si passa ad una nuova versione di MMEX, assicurarsi di effettuare il backup del database prima dell'aggiornamento.
        </li>
        <li>Utilizzare il Menu <kbd><samp>Strumenti</samp> &rarr; <samp>Opzioni &rarr;</samp><samp>Altro</samp> &rarr;</kbd>
            per impostare il livello di backup richiesto.</li>
    </ul>

    <h2>Creare un Nuovo Database</h2>
    <p>
        Quando si avvia MMEX, tenterà di caricare l'ultimo database
        che è stato aperto. Se non esiste alcun database, all'utente viene presentata l'opzione di aprire un database esistente o
        di crearne uno nuovo.
    </p>
    <p>
        Se è necessario creare un nuovo file di database, dal menu selezionare
       <kbd><samp>File</samp> &rarr; <samp>Nuovo Database</samp></kbd>.
    </p>
    <p>
        Questo vi chiederà di specificare un nuovo nome per il file di database<code>.mmb</code>, in corrispondenza della posizione specificata. Ora viene creato il nuovo file di database
        e la <dfn>creazione guidata Database</dfn> verrà visualizzata per aiutarvi a inizializzare il nuovo database e assistervi nel creare il vostro primo conto.
    </p>
    <p>
        La creazione guidata Database vi chiederà di impostare la Valuta Base
       e un nome utente.
    </p>
    <p>
        MMEX è dotato di un set predefinito di valute che è possibile utilizzare,
        per avere corrispondenza con la valuta del vostro paese. I nuovi account
        useranno questa impostazione <dfn>Base Currency</dfn> come predefinita. Questo
        permette agli account di diversi paesi di riflettere il valore in
        la valuta di base.
    </p>
    <p>
        Per contribuire a identificare lo scopo del database, un <dfn>User Name</dfn> è
        richiesto. Questo è opzionale, perché è utilizzato solo come titolo nella pagina iniziale
        e nei report.
    </p>
    <p>
        Entrambe queste impostazioni possono essere modificate successivamente, se necessario, selezionando il menu:  <kbd><samp>Strumenti</samp> &rarr; <samp>Opzioni</samp></kbd>.
    </p>
    <p>
        Il nome del database verrà visualizzato sulla barra del titolo per aiutarvi a ricordare quale file di database è aperto.
        <s> il nuovo file di database <code>.mmb</code> non è crittografato.</s>
    </p>

    <h2>Creare nuovi conti</h2>
    <p>
        Quando si crea un nuovo file di database, vi verrà automaticamente
        chiesto di creare un nuovo conto.
    </p>
    <aside class="sticky tips">
        Utilizzare l'icona della barra degli strumenti per la selezione rapida di: Creazione guidata Conto.
    </aside>
    <p>
        Per creare manualmente un nuovo conto, dal Menu, selezionare
        <kbd><samp>Conti</samp> &rarr; <samp>Nuovo conto</samp></kbd>.
    </p>
    <p>
        Questo visualizzerà la procedura guidata <dfn>Aggiungi Conto</dfn>. La procedura guidata vi
        assisterà nella raccolta delle informazioni importanti del
        Nome e il tipo di Conto. Il tipo di Account non è modificabile, ma il nome può
        essere cambiato durante la modifica delle informazioni relative all'account.
    </p>
    <p>
        <dfn>Nome del conto</dfn>: questo è un campo obbligatorio. La raccomandazione è di denominare il vostro conto in modo univoco e legato alla
        realtà del conto. Esempio: con CityBank, abbiamo un conto di risparmio
        e una carta di credito Visa. Potresti  chiamare i tuoi conti come <q>CitiBank risparmio</q> e <q>Citibank Visa</q>.
    </p>
    <p>
        <dfn>Tipo di Conti</dfn>: MMEX supporta diversi tipi di Conti.
    </p>
    <dl>
        <dt>Conto corrente</dt>
        <dd>
            Questo è il tipo più comune di conto utilizzato per MMEX, e
            in grado di gestire le tipologie di conto più comuni, come i
            conti correnti, conti deposito, e conti della carta di credito. Conosciuto
            anche come Conto Bancario, supporta tre tipi di
            transazioni. Queste sono prelievo, deposito e trasferimento.
        </dd>
        <dt>Conti Titoli</dt>
        <dd>
            Simili ai conti correnti con l'eccezione che appaiono nella propria sezione della home page e possono essere visualizzati o nascosti per l'uso quotidiano. Per una spiegazione più approfondita vedere l'esempio di setup di un conto.
        </dd>
        <dd>
            Questi tipi di conti coprono specifiche tipologie quali: 
            Conti a Termine in contanti, Conti di ipoteca bancaria, Conti di Prestito, o
            Conti di investimento con versamenti o spese regolari di cui tu
            voglia tener traccia. Questi conti hanno la loro sezione di
            saldo nella Pagina Iniziale. Anche questi conti supportano tre
        tipi di transazioni.
        </dd>
        <dt>Conto d'investimento</dt>
        <dd>
            L'altro tipo di account che MMEX supporta è un conto d'investimento. Questo tipo di conto ti permette di controllare
            azioni/obbligazioni/fondicomuni di investimento e possibilmente altri
            investimenti che potreste possedere.
        </dd>
    </dl>

    <p>
        Per impostare correttamente i conti, è necessario avere informazioni sul saldo
        per i conti che vuoi aggiungere a MMEX. Puoi ottenere queste
        informazioni dai tuoi estratti conto più recenti della banca, degli investimenti
        e delle carte di credito. Per monitorare ulteriori informazioni su questo conto,
        opzionalmente puoi inserire i dettagli del tuo conto come Numero di conto
        Detenuto presso, Sito web, Informazioni di contatto e Informazioni di accesso. È possibile inserire delle note aggiuntive sul conto nel campo delle note.
    </p>
    <p>
        Gran parte dei conti hanno una sorta di saldo al loro interno, ad esempio, in un conto della carta di credito, hai un saldo corrente di $2304,67, potresti mettere quel valore nel campo del saldo iniziale. Procedendo, dovrai solo aggiungere transazioni oltre quella data quando avevi il bilancio.
    </p>
    <p>
        Lo <dfn>Stato del Conto</dfn> è impostabile su Aperto o Chiuso. I conti chiusi sono semplicemente chiusi. Non sono più attivi. Impostare questo stato è solo un modo per disordinare la tua vista nel pannello di navigazione della vista ad albero. Le impostazioni permanenti sono effettuate cambiando le Opzioni della Vista sul Menu, <kbd><samp>Strumenti</samp> &rarr; <samp>Opzioni</samp></kbd>, puoi nascondere i conti chiusi. Vedi i <a href="#navtree">Suggerimenti sull'Albero di Navigazione</a>.
    </p>
    <p>
        Valuta: Questa è inizialmente impostata alla Valuta di Base del database
        che è stata impostata inizialmente durante la sua creazione. Puoi
        impostare la valuta che è associata a questo conto e può essere
        diversa da quella di base.
    </p>
    <p>
        Il tasso di cambio per la valuta è modificabile usando il menu: <kbd><samp>Strumenti</samp> &rarr; <samp>Organizza >Valuta</samp></kbd>.
    </p>
    <p>
        Esempio: Vivi negli USA usando i Dollari US e hai un conto bancario italiano che usa l'Euro. Gran parte dei tuoi conti sono in USD. Qual è il reale valore del tuo conto bancario italiano? Cambiando il tasso di cambio per l'Euro <s>italiano</s>, puoi ottenere il valore corretto dei tuoi conti.
    </p>
    <p>
        Puoi anche contrassegnare i conti come <dfn>Conto Preferito</dfn>>. Questo, ancora, è usato per modificare i conti visibili nella barra di navigazione. Vedi <a href="#navtree">Suggerimenti sull'Albero di Navigazione</a>.
    </p>

    <h4>Esempio di configurazione di un conto</h4>
    <p>
        Abbiamo un conto di risparmio con $1250, un conto corrente con $500, una MasterCard da £250, una Carta Visa con $475, un mutuo immobiliare di $230,965 e un fondo d'istruzione per mandare i figli all'università in futuro correntemente a $5000 con interessi.
    </p>
    <p>
        Impostiamo i seguenti conti:
    </p>
    <table>
        <thead><tr>
            <th>Tipo di conto</th>
            <th>Nome del conto</th>
            <th class="right">Saldo iniziale</th>
        </tr></thead>
        <tbody style="vertical-align:top;border-top:1px solid black">
            <tr>
                <td rowspan="4">Assegno/risparmio</td>
                <td>Risparmi</td>
                <td class="right">$1.250,00</td>
            </tr>
            <tr>
                <td>Controlla</td>
                <td class="right">$500.00</td>
            </tr>
            <tr>
                <td>MasterCard</td>
                <td class="right negative">-$250.00</td>
            </tr>
            <tr>
                <td>Visa Card</td>
                <td class="right negative">-$475.00</td>
            </tr>
        </tbody>
        <tbody style="vertical-align:top;border-top:1px solid black">
            <tr>
                <td rowspan="2">Conto Deposito a Termine</td>
                <td>Mutuo casa</td>
                <td class="right negative">-$230,965.00</td>
            </tr>
            <tr>
                <td>Fondo per l'educazione</td>
                <td class="right">$5,000.00</td>
            </tr>
        </tbody>
    </table>

    <p>
        Sulla Pagina Home, i bilanci sarebbero $1025 per i conti Bancari e a $-225,965 per i Conti a Termine
    </p>
    <p>
        Quando un pagamento è effettuato dal tuo Conto di Risparmio alla tua MasterCard con una Transazione di Trasferimento, il bilancio sulla pagina home rimane uguale. Quando è effettuato un pagamento dai tuoi risparmi al tuo mutuo immobiliare, il bilancio sulla home page rifletterà il pagamento. Ora puoi determinare l'importo di denaro che hai su base giornaliera. I pagamenti regolari, inoltre, sono configurabili dal tuo conto di risparmio al conto del tuo mutuo usando le Transazioni Ricorrenti.
    </p>

    <h4 id="navtree">Suggerimenti sul Navigatore</h4>
    <aside class="sticky notes">
        Quando vengono creati più account, il Navigatore e la Dashboard
        possono diventare molto grandi.
    </aside>
    <ul>
        <li>
            Espandi/contrai i rami del conto
            utilizzando i nodi +/- del Navigatore.
        </li>
        <li>
            Facendo clic con il tasto destro del mouse su <s>qualsiasi nome di un conto</s> nel Navigatore,
            consente di visualizzare tutti gli account o solo quelli preferiti,
            modificando temporaneamente le impostazioni permanenti
            e altre impostazioni utili.
        </li>
        <li>
            Questa visualizzazione può essere modificata temporaneamente
            per mostrare o nascondere la sezione appropriata.
            Per rendere permanente la modifica, cambia l'impostazione utilizzando il menu:
            <kbd><samp>Strumenti</samp> → <samp>Opzioni…</samp> →
            <samp>Aspetto</samp></kbd>.
        </li>
    </ul>

    <h3>Modificare le informazioni sul conto</h3>
    <p>
        Una volta creato un conto, puoi modificare ogni informazione del conto nei seguenti modi:
    </p>
    <ul>
        <li>
            Usando il menu <kbd><samp>Conti</samp> &rarr; <samp>Modifica Conto</samp></kbd>: L'elenco dei conti sarà mostrato dov'è selezionato il conto necessario.
        </li>
        <li>
            Selezionando il nome del conto nel pannello di navigazione: Clicca col destro per aprire il menu popup e seleziona <kbd><samp>Modifica Conto</samp></kbd>.
        </li>
    </ul>
    <p>
        Questo farà comparire la finestra di informazioni del conto dove sono modificabili i campi richiesti.
    </p>
    <p>
        Modifica i dettagli del conto, poi usa il pulsante <kbd><samp>OK</samp></kbd> per salvare le informazioni del conto.
    </p>

    <h2>Creare nuova transazione</h2>
    <p>
        Una volta creato un nuovo conto, e selezionato quello richiesto
        il conto dall'albero di navigazione o dalla pagina iniziale, al conto visualizzato
        si possono aggiungere transazioni come segue:
    </p>
    <ul>
        <li>
            Usando il pulsante <kbd><samp>Nuovo</samp></kbd> in fondo alla
            schermata di visualizzazione del conto
        </li>
        <li>
            Selezionando una transazione esistente e usando il click destro del mouse e selezionando l'azione appropriata sullo schermo del menu popup.
        </li>
    </ul>

    <h3>Finestra di dialogo Nuova/Modifica Operazione</h3>
    <p>
        Questa finestra di dialogo apparirà per le nuove operazioni. Usa questa finestra per inserire i seguenti dettagli:
    </p>
    <dl>
        <dt id="Date">Data</dt>
        <dd>Questa è generalmente la data della transazione.
            Per impostazione predefinita è il giorno corrente ma può essere modificato.</dd>
        <dt>Stato</dt>
        <dd>Stato - il valore predefinito è Nessuno, ma può essere cambiato in
            Riconciliato dalle impostazioni delle opzioni.</dd>
        <dt>Tipo</dt>
        <dd>
            Tipi di Transazione:
            <dl>
                <dt>Prelievo</dt>
                <dd>è uno dei casi in cui si effettua un pagamento ed è una spesa.</dd>
                <dt>Deposito</dt>
                <dd>è una operazione in cui il denaro viene ricevuto ed è un reddito.</dd>
                <dt>Trasferimento</dt>
                <dd>è un'operazione in cui viene effettuato un prelievo da un conto ed è depositato in un altro.
                    Questo tipo di transazione non è incluso nei calcoli
                    di Entrate/Spese.</dd>
            </dl>
        </dd>
        <dt>Importo</dt>
        <dd>Inserisci l'importo per la transazione. Il secondo campo dell'importo è associato alla casella di controllo Avanzate e sarà attivato solo per le transazioni di Trasferimento.</dd>
        <dt>Avanzate</dt>
        <dd>Per una transazione di riferimento, quando l'importo nel Conto Da è diverso al Conto A, la differenza è registrata nei campi separati. Questo vale per le modifiche al tasso di valuta.</dd>
        <dt>Stato della transazione</dt>
        <dd><dl>
            <dt>Non Riconciliata</dt>
            <dd>Quando inserisci una transazione, inizialmente è nello stato Non Riconciliata. Il che significa che la transazione non è stata riconciliata con il bilancio aziendale della tua carta bancaria/di credito.</dd>
            <dt>Riconciliata</dt>
            <dd>Una volta controllata e verificata con le informazioni di bilancio dell'azienda di una carta di credito, la transazione è contrassegnabile come riconciliata.</dd>
            <dt>Nullo</dt>
            <dd>Se hai inserito una transazione che in seguito è divenuta non valida o hai annullato la transazione, invece di eliminare la transazione, puoi anche contrassegnarla come nulla così che ne avrai traccia.</dd>
            <dt>Contrassegna come "Da Monitorare"</dt>
            <dd>Questo stato contrassegna le transazioni come necessitanti di ulteriori azioni. Per esempio, ricevi una dichiarazione del bilancio dall'istituzione finanziaria e noti che l'importo della transazione è differente tra ciò che hai registrato e ciò che è nella dichiarazione. Puoi contrassegnarlo come un flag per seguire così che tu possa proseguire con l'istituzione finanziaria.</dd>
            <dt>Duplica</dt>
            <dd>Lo stato sarà modificato automaticamente a duplicato se riconosciuta come tale.</dd>
        </dl></dd>
        <dt id="Payee">Beneficiario</dt>
        <dd>Questa è una persona o un'organizzazione a/da cui il denaro va/proviene.</dd>
        <dd>Cliccando sul pulsante payee si apre la finestra di dialogo del beneficiario. Puoi selezionare il beneficiario da quella finestra o crearne uno nuovo per l'uso immediato.</dd>
        <dt id="Category">Categoria</dt>
        <dd>
            <aside class="sticky notes">
                Non usare la stessa categoria per le transazioni di Deposito e Prelievo
            </aside>
            La categoria indica il tipo di spesa/reddito per l'operazione.</dd>
        <dd>Cliccando sul pulsante categoria si apre la finestra di dialogo di categoria.
            Puoi selezionare la categoria dalla finestra o crearne una nuova per l'uso immediato.</dd>
        <dt>Suddividi</dt>
        <dd>Questo check-box attiverà la finestra operazioni Split</dd>
        <dd>Le Transazioni Divise consentono a categorie multiple di esser registrate per una transazione singola.</dd>
        <dd>Potete permettere a una transazione di avere categorie di Entrata e Spesa registrate come depositi e prelievi, dato il tipo di transazione generale osservato e rimanente positivo, per le transazioni di Deposito e Prelievo.</dd>
        <dt id="Number">Numero di operazione</dt>
        <dd>Questo campo serve a inserire ogni tipo di numero associato alla transazione come il numero di controllo.</dd>
        <dt id="Notes">Note</dt>
        <dd>Questo campo è utilizzabile per registrare ogni nota speciale riguardante la transazione. Il pulsante sotto Note è utilizzabile per selezionare le note del campo usate comunemente.</dd>
    </dl>

    <h3>Modifica e aggiornamento delle operazioni</h3>
    <p>
        La modifica delle transazioni esistenti è eseguibile in diversi modi:
    </p>
    <ul>
        <li>
            Selezionando la transazione e poi cliccando il pulsante <kbd><samp>Modifica</samp></kbd>.
        </li>
        <li>Doppio clic sull'operazione selezionata.</li>
        <li>Premendo <kbd><samp>Inserisci</samp></kbd> nella selezione.</li>
    </ul>
    <p>
        Tutte queste azioni apriranno la finestra di dialogo della transazione contenente i dettagli della transazione selezionata. Apporta le modifiche e clicca <kbd><samp>OK</samp></kbd> per salvare le modifiche.
    </p>

    <h3>Filtro operazione negli account</h3>
    <aside class="sticky notes">
        Si consiglia cautela quando si eliminano le operazioni.
    </aside>
    <p>
        Le transazioni sono filtrabili dai filtri fissi o usando il Filtro della Transazione nella Vista del Conto. Questo consentirà all'utente di limitare le transazioni visibili a quelle definite dal filtro appropriato. Queste transazioni filtrate sono facilmente selezionabili e modificabili individualmente.
    </p>
    <p>
        Queste transazioni visibili sono inoltre eliminabili in massa se desiderato.
    </p>

    <h3>Riconciliazione e saldo delle operazioni</h3>
    <aside class="sticky tips">
        Per contrassegnare una transazione come riconciliata, basta selezionare la transazione e cliccare il tasto <kbd><kbd>R</kbd></kbd>. Per contrassegnare una transazione come non riconciliata, basta selezionarla e cliccare il tasto <kbd><kbd>U</kbd></kbd>.
    </aside>
    <dl>
        <dt>Transazioni non confermate</dt>
        <dd>Questo significa che non sono state verificate con la dichiarazione dall'istituzione finanziaria.</dd>
        <dt>Operazioni confermate</dt>
        <dd>Una transazione è considerabile riconciliata quando i suoi dettagli corrisponono a quelli dall'istituzione finanziaria.</dd>
    </dl>
    <p>
        In MMEX; le transazioni riconciliate e non riconciliate sono indicate da icone differenti. Quando i dettagli bancari non sono controllati rispetto alla dichiarazione di una banca, l'utente può selezionarli per impostare il valore predefinito a Riconciliata creando le transazioni nelle impostazioni Opzioni.
    </p>

    <h3>Contrassegnare le transazioni per il follow-up</h3>
    <aside class="sticky tips">
        Per contrassegnare una transazione come richiedente follow-up, basta selezionarla e cliccare il tasto <kbd class="key">F</kbd>.
    </aside>
    <p>
        Alcune transazioni potrebbero avere alcuni problemi che desideri seguire. Contrassegnale con lo stato di flag per proseguimento. Questo è indicato in MMEX con un'icona differente.
    </p>

    <h3>Colori personalizzati</h3>
    <p>
        L'utente può specificare 7 colori personalizzati nella sezione colori della finestra delle opzioni.
        Ne pannello di controllo/termine, premere <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>1</kbd></kbd> tramite <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>7</kbd></kbd> imposta il colore della voce della transazioni al colore personalizzato specificato dall'utnete.
        Premere <kbd><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>0</kbd></kbd> lo modificherà nuovamente al colore della transazione predefinito di mmex.
    </p>

    <h2>Lavorare con le Valute</h2>
    <p>
        MMEX è utilizzabile in molti paesi, MMEX deve considerare la valuta in uso per il paese. Creando un nuovo database, la Valuta di Base è impostata alla valuta usata nel paese dell'utente.
        Se l'impostazione della valuta dell'utente non è elencata nelle valute predefinite, l'utente può creare il proprio Listino di valute.
    </p>
    <p>
        MMEX ci consente di operare con più di una valuta. Ogni conto ha la propria impostazione di valuta e sarà predefinito alla valuta di base. Quando impostiamo conti con valute differenti, le transazioni che creiamo in questi conti rifletteranno la valuta del conto.
    </p>
    <aside class="sticky tips">
        Usa l'icona della barra degli strumenti per la selezione rapida della finestra Organizza Valute
    </aside>
    <aside class="sticky tips">
        Usa i tasti <kbd class="key">&uarr;</kbd>/<kbd class="key">&darr;</kbd> per navigare alla selezione della valuta
    </aside>
    <p>
        Puoi gestire le Valute usando l'elemento del menu <kbd><samp>Strumenti</samp> &rarr; <samp>Organizza Valuta</samp></kbd>.
    </p>
    <p>Aggiungi una nuova Valuta:</p>
    <ol>
        <li>Usa il pulsante <kbd><samp>Aggiungi</samp></kbd> nella Finestra della Valuta</li>
        <li>Fornisci un nome idoneo per la tua nuova valuta.<br> Nota: Questo nome non è modificabile, ma la valuta è eliminabile se non è in uso.</li>
        <li>Regola i valori della valuta nel Gestore delle Valute.</li>
        <li>Usa il pulsante <kbd><samp>Aggiorna</samp></kbd> per salvare le modifiche prima di chiudere.</li>
    </ol>
    <p>
        Quando oltre una valuta è usata, la <s>Conversione al Tasso di Base</s> dev'esser impostata. Questo consentirà al valore della valuta di riflettere propriamente il valore al tasso di base.
    </p>
    <p>
        Per consentire l'aggiornamento della Valuta <s>Automatico</s> il Simbolo della Valuta dev'esser impostato per la valuta particolare in uso.
    </p>

    <h2>Lavorare con le Categorie</h2>
    <p>
        Le <dfn>categorie</dfn> indicano il motivo per cui è fatta una spesa o un'entrata è ricevuta.
    </p>
    <p>
        Una Categoria è generalmente usata per registrare Entrate o Spese.
        Poiché MMEX ci consente di trasferire denaro tra i conti, si consiglia anche di usare le categorie per registrare i trasferimenti. Questo ci consentirà di determinare che denaro è in trasferimento per un motivo specifico, come un rimborso di un prestito. Questo non sarà considerato come un'entrata o una spesa nel quadro generale. Usare la stessa categoria per un'entrata e una spesa sconvolgerà le cifre del bilancio.
    </p>
    <p>
        Esempio: Se vuoi registrare il valore di un'auto in funzione, configureremmo quanto segue:
    </p>
    <ul>
        <li>Categoria: Auto</li>
        <li>Sottocategorie:
            <ul>
                <li>Carburante</li>
                <li>Manutenzione</li>
                <li>Registrazione</li>
                <li>Assicurazione</li>
                <li>Rimborso carburante</li>
            </ul>
        </li>
    </ul>
    <p>
        Le prime 4 sottocategorie sono usate per registrare le spese. Se siamo rimborsati per i costi del carburante per qualsiasi motivo, dovremo usare Carburante Rimborsato come sottocategoria d'Entrata. Questo ci consentirebbe poi di determinare l'importo corretto che stiamo spendendo in carburante per operare l'auto. Questo diverrà più chiaro usando i Budget.
    </p>

    <h3>Categoria Suddivisa</h3>
    <aside class="sticky notes">
        Schermata di Prelievo: I depositi sono mostrati come negativi<br />
Schermata di Deposito: I prelievi sono mostrati come negativi.
    </aside>
    <p>
        Aggiungendo una nuova transazione, possiamo usare oltre una categoria per registrare una transazione. Questa è nota come <dfn>categoria divisa</dfn>.
    </p>
    <p>
        La transazione complessiva della categoria divisa è un prelievo o un deposito. Sebbene le categorie entro la divisione debbano riflettere il tipo complessivo della transazione, ogni categoria è classificabile come un prelievo o deposito entro la divisione.
    </p>
    <p>
        Le categorie divise sono facilmente visualizzabili per una transazione usando la selezione di un menu popup quando una voce della categoria divisa esiste.
    </p>

    <h3>Gestire le Nostre Categorie</h3>
    <aside class="sticky tips">
        Usa i tasti <kbd class="key">&uarr;</kbd>/<kbd class="key">&darr;</kbd>
        per navigare la selezione dell'albero.
    </aside>
    <aside class="sticky tips">
        Usa l'icona della barra degli strumenti per la selezione rapida della finestra Organizza Categorie.
    </aside>
    <p>
        Puoi gestire le Categorie usando l'elemento del menu: <kbd><samp>Strumenti</samp> &rarr; <samp>Organizza Categorie</samp></kbd>.
        Una volta che la finestra della categoria si apre, puoi aggiungere nuove categorie e sotto-categorie.
    </p>
    <p>Per Aggiungere una Nuova Categoria:</p>
    <ol>
        <li>Seleziona le Categorie alla radice dell'albero (In cima)</li>
        <li>Digita il nome della nuova categoria nella casella di testo</li>
        <li>Usa il pulsante <kbd><samp>Aggiungi</samp></kbd></li>
        <li>La nuova categoria comparirà in fondo e sarà ripristinata quando la casella della finestra è aperta nuovamente.</li>
    </ol>
    <aside class="sticky notes">
        Non usare la stessa categoria per Entrate e Spese poiché ciò causerà calcoli errati del bilancio.
    </aside>
    <p>Per Aggiungere una Nuova Sotto-Categoria:</p>
    <ol>
        <li>Seleziona la categoria cui desideri appartenga la sotto-categoria</li>
        <li>Digita il nome della nuova sottocategoria nella casella di testo</li>
        <li>Premi il pulsante <kbd><samp>Aggiungi</samp></kbd></li>
    </ol>
    <aside class="sticky notes">
        Non puoi eliminare le categorie usate da qualsiasi transazione.
    </aside>
    <p>
        Puoi anche modificare i nomi selezionando la categoria/sottocategoria nell'elenco, modificando il nome nella casella di testo e poi usando il pulsante <kbd><samp>Modifica</samp></kbd>. Usa un'azione simile per eliminare la categoria/sottocategoria nell'elenco.
    </p>
    <p>
        Assicurati che nessuna transazioni usi questa combinazione di categoria/sottocategoria. Questo è eseguibile:
    </p>
    <ul>
        <li>Modificando la transazione e modificando la categoria/sottocategoria.</li>
        <li>Eliminando la transazione usando questa categoria/sottocategoria.</li>
        <li>
            Usando l'elemento del menu: <kbd><samp>Strumenti</samp> &rarr; <samp>
            Rilocazione delle&hellip;</samp> &rarr; <samp>Categorie</samp></kbd>,
            in cui puoi spostare tutte le categorie di un nome particolare
            a una combinazione categoria/sottocategoria alternativa.
        </li>
    </ul>
    <p>Questo renderebbe la categoria liberà così da esser eliminabile.</p>

    <h2>Lavorare con i Beneficiari</h2>
    <p>
        I <dfn>beneficiari</dfn> sono le persone o istituzioni che ci danno denaro, o le persone o istituzioni che paghiamo per i nostri beni e servizi.
    </p>
    <aside class="sticky tips">
        Usa i tasti <kbd class="key">&uarr;</kbd>/<kbd class="key">&darr;</kbd>
        per navigare la selezione del beneficiario.
    </aside>
    <aside class="sticky tips">
        Usa l'icona della barra degli strumenti per la selezione rapida della finestra Organizza Beneficiari.
    </aside>
    <p>
        Puoi gestire i Beneficiari usando l'elemento del menu: <kbd><samp>Strumenti</samp> &rarr; <samp>Organizza Beneficiari</samp></kbd>.
    </p>
    <p>
        Una volta aperta la finestra del beneficiario, puoi aggiungerne di nuovi, modificarne o eliminarne di esistenti.
    </p>
    <p>Per aggiungere un nuovo Beneficiario:</p>
    <ol>
        <li>Inserisci il nome del beneficiario nella casella Filtro Beneficiari</li>
        <li>Usa il pulsante <kbd><samp>Aggiungi</samp></kbd></li>
    </ol>
    <aside class="sticky tips">
        Usa lo <kbd><kbd>*</kbd></kbd> come carattere jolly per abbinare molti caratteri nel filtro.
        Usa <kbd><kbd>?</kbd></kbd> per abbinare un carattere singolo nel filtro.
    </aside>
    <p>
        Puoi anche selezionare il beneficiario nell'elenco, poi usare il pulsante <kbd><samp>Modifica</samp></kbd> o <kbd><samp>Elimina</samp></kbd> per eseguire l'azione richiesta.
    </p>
    <aside class="sticky notes">
        Non puoi eliminare i beneficiari usati da qualsiasi transazione.
    </aside>
    <p>
        Per eliminare un beneficiario, assicurati che nessuna transazione lo utilizzi.
        Questo si può fare:
    </p>
    <ul>
        <li>Modificando la transazione e modificando il beneficiario.</li>
        <li>Eliminando la transazione che usi tale beneficiario.</li>
        <li>
            Usando l'elemento del menu: <kbd><samp>Strumenti</samp> &rarr; <samp>
            Rilocazione dei&hellip;</samp> &rarr; <samp>Beneficiari</samp></kbd>,
            in cui puoi spostare tutti i beneficiari di un nome particolare
            a un nome alternativo.
        </li>
    </ul>
    <p>
        Questo renderebbe il beneficiario libero così da esser eliminabile.
    </p>
	
	<h2>Lavorare con le Etichette (Tags)</h2>
	<aside class="sticky notes">
		Una transazione può contenere più Etichette.  
		Questo le rende perfette per analisi trasversali e complesse.
	</aside>
	<p>
    Le <dfn>Etichette</dfn> (o <b>Tags</b>) sono uno strumento avanzato di classificazione che permette 
    di aggiungere informazioni contestuali alle transazioni, indipendentemente dalla loro Categoria, 
    dal Conto o dal Beneficiario. Mentre le Categorie descrivono la natura della spesa o dell’entrata, 
    le Etichette descrivono il <b>contesto</b>, il <b>progetto</b>, la <b>persona</b>, l’<b>evento</b> 
    o lo <b>scopo</b> della transazione.
	</p>


	<h3>Perché esistono le Etichette e quando usarle</h3>

	<p>
		Le Etichette sono state introdotte per permettere una classificazione più flessibile rispetto alle 
		Categorie. Una Categoria definisce “che tipo” di transazione è stata effettuata; una Etichetta 
		definisce “per quale scopo” o “in quale contesto” quella transazione è stata fatta.
	</p>

	<p>
		Sono utili in particolare quando:
	</p>

	<ul>
		<li><b>Un evento coinvolge molte spese diverse</b> (viaggi, feste, cene, lavori domestici).</li>
		<li><b>Serve dividere le spese tra persone</b> (famiglia, coppie, coinquilini, gruppi di viaggio).</li>
		<li><b>Si desidera tracciare un progetto nel tempo</b> (ristrutturazioni, attività professionali).</li>
		<li><b>Si gestiscono più immobili</b> e si vuole separare i costi senza duplicare categorie.</li>
		<li><b>Una spesa appartiene a più ambiti contemporaneamente</b>.</li>
	</ul>

	<p>
		Le Etichette permettono quindi di analizzare le operazioni da più punti di vista senza complicare 
		la struttura delle categorie.
	</p>



	<h3>Aggiungere Etichette a una Transazione</h3>

	<p>
		Il campo <b>Etichette</b> è presente nella finestra “Nuova/Modifica Transazione”.  
		Qui è possibile:
	</p>

	<ul>
		<li>Digitare una Etichetta e premere <kbd>Invio</kbd> per crearla</li>
		<li>Selezionare una Etichetta già esistente</li>
		<li>Aggiungere più Etichette in successione</li>
	</ul>

	<p><i><img src="../it_IT/tag1.gif" alt="Campo Etichette in Nuova Transazione" class="shadow" /></i></p>

	<aside class="sticky tips">
		Se digiti una Etichetta inesistente, MMEX ti proporrà automaticamente di crearla.
	</aside>
	<br>
	<br>
	<br>



	<p>
		Le Etichette funzionano anche nelle <b>transazioni suddivise (split)</b>.
		<p><i><img src="../it_IT/tags_split_transactions.jpg" alt="Campo Etichette in Nuova Transazione" class="shadow" /></i></p>
	<br><br>
	</p>



	<h3>Organizzare e Gestire le Etichette</h3>

	<p>
		Tutte le Etichette possono essere visualizzate e modificate tramite:
	</p>

	<p><kbd><samp>Strumenti</samp> → <samp>Gestore Etichette…</samp></kbd></p>

	<p><i><p><i><img src="../it_IT/organizetags.jpg" alt="Organize Tags dialog" class="shadow"/></i></p>

	<p>
		Da questa finestra è possibile:
	</p>

	<ul>
		<li><b>Creare</b> nuove Etichette</li>
		<li><b>Rinominare</b> Etichette esistenti</li>
		<li><b>Disattivare</b> Etichette non più utilizzate</li>
		<li><b>Eliminare</b> Etichette non collegate a transazioni</li>
	</ul>


	<h3>Regole e limitazioni nei nomi delle Etichette</h3>

	<p>
		Per garantire corretto funzionamento nei report, nel database e nei filtri, i nomi delle Etichette 
		devono rispettare alcune regole fondamentali:
	</p>

	<ul>
		<li>
			<b>Non sono ammessi spazi nei nomi delle Etichette.</b><br>
			Usare:
			<ul>
				<li>Underscore (<code>_</code>): <em>Viaggio_New_York</em></li>
				<li>Oppure tutto attaccato: <em>ViaggioNewYork</em></li>
			</ul>
		</li>

		<li><b>Non utilizzare i caratteri “:” o “/”.</b></li>

		<li>
			<b>Evitare caratteri speciali complessi</b>  
			(<code>[ ] { } ( ) % $ # @ ! ? *</code>).
		</li>

		<li><b>Le Etichette non distinguono maiuscole/minuscole</b> (case-insensitive).</li>
	<aside class="sticky tips">
		Convenzioni consigliate: <code>NomeEtichetta</code> o <code>Nome_Etichetta</code>.
	</aside>
		<li><b>Ogni Etichetta deve essere univoca.</b></li>

		<li><b>Le Etichette possono contenere numeri.</b></li>

		<li><b>Mantenere nomi brevi e leggibili.</b></li>
	</ul>



	<h3>Utilizzare le Etichette nei Resoconti</h3>

	<p>
		Il <b>Resoconto Transazioni</b> consente di filtrare le operazioni utilizzando le Etichette.
	</p>

	<p><kbd><samp>Resoconti</samp> → <samp>Transazioni</samp></kbd></p>

	<p><i><img src="../it_IT/Transaction_Report_with_Tag.jpg" alt="Filtro Etichette Evidenziato nel Resoconto Transazioni"/></i></p>

	<p>
		Tipi di filtro disponibili:
	</p>

	<aside class="sticky notes">
		Il raggruppamento per Etichette non è ancora disponibile nei report ufficiali.
	</aside>
<ul>
    <li>
        <b>EtichettaA</b> → Filtra le transazioni con questa Etichetta.<br>
        <i>Risultato:</i> verranno visualizzate tutte le transazioni che contengono
        esclusivamente l'etichetta <b>EtichettaA</b> o che includono <b>TagA</b> insieme ad altre Etichette.
    </li>

    <li>
        <b>EtichettaA | EtichettaB</b> → Logica OR.<br>
        <i>Risultato:</i> verranno mostrate tutte le transazioni che contengono
        almeno una delle Etichette specificate.
        Ad esempio, una transazione sarà inclusa se contiene <b>EtichettaA</b>, se contiene <b>EtichettaB</b>,
        o se contiene entrambe.
    </li>

    <li>
        <b>EtichettaA EtichettaB</b> → Logica AND.<br>
        <i>Risultato:</i> verranno visualizzate solo le transazioni che contengono
        contemporaneamente entrambe le Etichette <b>EtichettaA</b> e <b>EtichettaA</b>.
        Transazioni che possiedono solo una delle due Etichette saranno escluse.
    </li>
</ul>


	<h3>Esempi e Scenari Reali</h3>

	<h4>• Viaggio</h4>
	<p>Hotel, taxi, ristoranti → Etichetta: <b>Vacanze2025</b></p>

	<h4>• Ristrutturazione</h4>
	<p>Materiali, manodopera, permessi → Etichetta: <b>RistrutturazioneBagno</b></p>

	<h4>• Condivisione spese</h4>
	<p>Alimentari, bollette, trasporti → Etichetta: <b>Marco</b>, <b>Angela</b></p>

	<h4>• Gestione immobili</h4>
	<p>Utenze, manutenzioni, IMU → Etichetta: <b>CasaCentro</b></p>


	<aside class="sticky tips">
		Le Etichette funzionano anche nelle transazioni importate da CSV e QIF.
	</aside>
		

    <h2>Importare i dati finanziari</h2>

    <h3>Importare da WebApp</h3>
    <p>
        MMEX ha una <dfn>WebApp</dfn> leggera installabile su ogni webserver PHP come NAS, hosting condiviso o altra installazione locale di PHP.
    </p>
    <p>
        Puoi scaricare tutti i file necessari dalla <a href="https://sourceforge.net/projects/moneymanagerex-webapp/files/latest/download">pagina del progetto WebApp</a>.
    </p>
    <aside class="sticky tips">
        Per ottenere ulteriori informazioni sulla configurazione e installazione vedi le <a href="https://sourceforge.net/p/moneymanagerex-webapp/wiki/">pagine della wiki di WebApp</a>.
    </aside>
    <p>
        Per avviare WebApp devi solo:
    </p>
    <ol>
        <li>estrarre il file in una cartella sul tuo webserver o caricare i file tramite FTP</li>
        <li>
            rinominare <code>htaccess.txt</code> in <code>.htaccess</code> (su Windows devi farlo da <code>CMD</code> e tramite il comando <kbd>rename</kbd>)
        </li>
        <li>abilitare <code>PDO_SQLite</code> se necessario</li>
    </ol>
    <p>
        Poi apri semplicemente il tuo browser all'URL della cartella, compilare prima le impostazioni e inserire l'URL corretto e GUID nelle impostazioni di MMEX (scheda importazione/esportazione).
    </p>
    <p>
        Ora a ogni avvio MMEX contatterà la WebApp per scaricare e importare le nuove transazioni nel database desktop.
    </p>
    <p>
        Tutte le impostazioni collegate delle transazioni principali saranno sincronizzate automaticamente alla WebApp così che potrai avere il tuo profilo e tutti i tuoi beneficiari pronti all'uso inserendo la nuova transazione.
    </p>

    <h3>Importare Dai File QIF</h3>
    <p>
        Il <dfn>Formato di Interscambio Accelerato</dfn> (<abbr>QIF</abbr>) è una specifica aperta alla lettura e scrittura di dati finanziari ai multimedia (es. file). Un file QIF ha tipicamente la struttura seguente:
    </p>
<pre>
!Type:type identifier string
[single character line code]Literal String Data
...
^
[single character line code]Literal String Data
...
^</pre>
    <p>Ogni registro termina con un <kbd>^</kbd> (segno d'omissione).</p>
    <aside class="sticky notes">
        L'opzione del formato dei dati deve corrispondere a quello del formato dei dati nel file QIF, altrimenti, il recupero dei dati di MMEX fallirà e risulterà in transazioni aventi dati errati.
    </aside>
    <p>Vedi l'esempio di transazione QIF:</p>
<pre>
<code class="language-qif">!Tipo:Intestazione Bancaria
D6/ 1/94 Data
T-1,000.00 Importo
N1005 numero
PBanca del Beneficiario del Mutuo
^ Fine della transazione</code></pre>
    <p>
        QIF è meno recente dello <dfn>Scambio Finanziario Aperto</dfn> (<abbr>OFX</abbr>).
        L'incapacità di riconciliare le transazioni importate contro le informazioni del conto attuale è una delle principali carenze del QIF. Comunemente è supportato dalle istituzioni finanziarie per fornire informazioni scaricabili ai titolari dei conti.
    </p>
    <p>
        MMEX può importare le transazioni da tipi specifici di formati QIF in un conto (puoi trovare il tipo di QIF aprendolo in un editor testuale)
    </p>
    <dl>
        <dt>!Tipo:Banca</dt>
        <dd>Transazioni del conto bancario</dd>
        <dt>!Tipo:Contanti</dt>
        <dd>Transazioni del conto in contanti</dd>
        <dt>!Tipo:CartaC</dt>
        <dd>Transazioni del conto della carta di credito</dd>
    </dl>
    <p>
        Dopo aver importato da QIF, tutte le transazioni dovranno avere un Contrassegno di Proseguimento come proprio stato. Puoi contrassegnare tutte le transazioni con tale flag usando i comandi d'impostazione dello stato di massa usando il menu del click destro nella vista del conto.
    </p>

    <h3>Importazione dal Formato CSV Universale</h3>
    <p>
        Per alleviare il problema di utenti doventi pre-formattare i propri file CSV di transazioni bancarie nel formato fisso richiesto da MMEX, MMEX consente anche agli utenti di importare i file CSV dove l'ordine dei campi è completamente libero.
    </p>
    <aside class="sticky notes">
        Le transazioni da un file CSV sono importabili solo in un conto MMEX singolo.
    </aside>
    <p>
        Per usare questo importatore, seleziona il conto verso cui desideri importare e seleziona l'ordine dei campi nel file CSV selezionando e scegliendo dall'elenco di campi possibili. MMEX importerà ora il file CSV usando le informazioni del formato specificate dall'utente.
    </p>
    <aside class="sticky tips">
        Non devi includere i valori del bilancio nel tuo file CSV.
    </aside>
    <p>
        MMEX può importare un'ampia varietà di formati. Uno di essi è un file CSV a formato fisso. Questo formato del file corrisponde esattamente al formato CSV esportabile da MMEX. Quindi, può esser utile spostare i dati da un file del database <code>.mmb</code> a un altro file del database <code>.mmb</code>. Per vedere facilmente il formato del file CSV, puoi provare a esportare un conto a un file CSV e poi analizzare il formato creato.
    </p>
    <p>
        Le opzioni del campo CSV sono le seguenti:
    </p>
    <aside class="sticky notes">
        L'opzione del formato dei dati deve corrispondere a quello del formato di dati nel file CSV, altrimenti, il recupero dei dati di MMEX fallirà e risulterà in transazioni aventi dati errati.
    </aside>
    <dl>
        <dt><a href="#Date">Data</a></dt>
        <dd>Data della transazione <s>(nel formato specificato in <kbd><samp>Strumenti</samp> &rarr; <samp>Opzioni&hellip;</samp> &rarr; <samp>Generali</samp></kbd>)</s></dd>
        <dt><a href="#Payee">Beneficiario</a></dt>
        <dd>A chi è stata effettuata la transazione. Nel caso di una transazione di trasferimento, indica il nome del conto da cui è stato effettuato il trasferimento o il conto a cui è stato eseguito il trasferimento.</dd>
        <dt>Importo (+/-)</dt>
        <dd>L'importo della transazione. Se è un valore positivo, è un deposito, il valore negativo è un prelievo (esiste un'opzione per invertirlo)</dd>
        <dt><a href="#Category">Categoria</a></dt>
        <dd>La categoria della transazione</dd>
        <dt><a href="#Category">Sotto-Categoria</a></dt>
        <dd>La sotto-categoria della transazione</dd>
        <dt><a href="#Notes">Nota</a></dt>
        <dd>Note della transazione</dd>
        <dt><a href="#Number">Numero</a></dt>
        <dd>Numero della transazione</dd>
        <dt>Prelievo</dt>
        <dd>Un importo positivo considerato come un prelievo. Non usare se specifichi l'Importo (+/-)</dd>
        <dt>Deposito</dt>
        <dd>Un importo positivo considerato come un deposito. Non usare se specifichi l'importo (+/-)</dd>
        <dt>Ignora</dt>
        <dd>Ignora questo campo</dd>
    </dl>
    <aside class="sticky tips">
        O puoi modificatore il delimitatore che MMEX utilizzerà scegliendo <kbd><samp>Strumenti</samp> &rarr; <samp>Opzioni&hellip;</samp> &rarr; <samp>Altre</samp></kbd>.
    </aside>
    <p>
        Creando il tuo file CSV, assicurati di rimuovere le virgole dai tuoi depositi e prelievi. Questo è facilmente eseguibile tramite un programma come Excel od OpenOffice Calc.
    </p>
    <p>
        Dopo l'importazione da QIF, tutte le transazioni dovranno avere un Contrassegno di Proseguimento come proprio stato. Puoi contrassegnare tutte le transazioni con tale flag usando i comandi d'impostazione dello stato di massa usando il menu del click destro nella vista del conto.
    </p>

    <h3>Importazione Da File XML</h3>
    <aside class="sticky notes">
        L'importazione è effettuata dal primo foglio di lavoro nella cartella di lavoro.
    </aside>
    <p>
        Importare da XML per riconoscere il file XML in formato Excel denominato <q>Foglio di Calcolo XML 2003</q> in Excel. Questo è il metodo d'importazione consigliato se richiesto per importare le transazioni da Excel.
        Il metodo d'importazione e la selezione del campo è uguale all'importazione da CSV.
    </p>

    <h2>Esportare i dati</h2>

    <h3>Esportazione in File CSV</h3>
    <aside class="sticky notes">
        Le transazioni da un conto sono esportabili a un file CSV singolo.
    </aside>
    <p>
        MMEX può esportare a un file CSCX a formato fisso. Questo formato del file corrisponde esattamente al formato CSV importabile da MMEX. Quindi può esser utile per spostare dati da un file del database <code>.mmb</code> a un altro file del database <code>.mmb</code>. Per vedere facilmente il formato del file CSV, puoi provare a esportare un conto a un file CSV e poi analizzare il formato creato.
    </p>
    <p>
        Il formato generale è come segue:
    </p>
    <dl>
        <dt>Data</dt>
        <dd>Data della transazione <s>(mostrato nel formato specificato in <kbd><samp>Strumenti</samp> &rarr; <samp>Opzioni&hellip;</samp> &rarr; <samp>Generali</samp></kbd>)</s></dd>
        <dt><a href="#Payee">Beneficiario</a></dt>
        <dd>A chi è stata effettuata la transazione. Nel caso di una transazione di trasferimento, indica il nome del conto da cui è stato effettuato il trasferimento o il conto a cui è stato eseguito.</dd>
        <dt>Tipo di Transazione</dt>
        <dd>Questa può essere un Prelievo o un Deposito</dd>
        <dt>Importo</dt>
        <dd>L'importo della transazione come valore positivo</dd>
        <dt>Categoria</dt>
        <dd>La categoria della transazione</dd>
        <dt>Sotto-Categoria</dt>
        <dd>La sotto-categoria della transazione se presente (altrimenti vuoto)</dd>
        <dt>Note</dt>
        <dd>Note della Transazione</dd>
    </dl>

    <h3>Esportazione in File XML</h3>
    <aside class="sticky notes">
        Le transazioni da un conto sono esportabili a un file XML singolo.
    </aside>
    <p>
        MMEX può esportare a un file XML. Il formato XML è conforme con Excel e può esser letto da esso. Il formato generale è lo stesso del CSV.
    </p>

    <h3>Esportazione in File QIF</h3>
    <aside class="sticky notes">
        Sebbene le transazioni di Trasferimento saranno ricaricate in un conto singolo, non funzioneranno correttamente.
    </aside>
    <p>
        MMEX può esportare un conto in un file del formato QIF. Questo formato è anche utilizzabile da MMEX per ricaricare in un conto.</p>

    <h2>Transazioni Ricorrenti</h2>

    <p>
        Le <dfn>Transazioni Ricorrenti</dfn> sono transazioni speciali che configuriamo per inserire la transazione nella banca dati in una data futura.
        Queste transazioni si verificano generalmente a intervalli regolari, come il pagamento di una bolletta.
    </p>
    <aside class="sticky tips">
        Per usare i Rapporti del Flusso di Cassa, devi configurare le transazioni ricorrenti.
    </aside>
    <p>Queste transazioni:</p>
    <ul>
        <li>
            Sono mostrate come Transazioni Imminenti sulla Pagina Home entro 15 giorni dalla data di scadenza.
        </li>
        <li>
            Sono configurabili per attivarsi automaticamente alla data di scadenza.
        </li>
        <li>
            Sono configurabili per attivarsi manualmente, consentendo all'utente di regolare l'importo, il beneficiario, la categoria, lo stato e la data alla data di scadenza, se necessario.
        </li>
    </ul>
    <p>
        Le Transazioni Ricorrenti sono accessibili dall'albero di navigazione o dall'elemento del menu <kbd><samp>Strumenti</samp> &rarr; <samp>Transazioni Ricorrenti</samp></kbd>. Questo mostrerà la pagina delle Transazioni Ricorrenti.
    </p>
    <p>
        Per creare una transazione nuova, usa il pulsante <kbd><samp>Nuova</samp></kbd>:
    </p>
    <aside class="sticky notes">
        Inserire una transazione prima che sia scaduta la renderà grigia nel conto associato fino al giorno in cui diventa attiva.
    </aside>
    <ol>
        <li>
            Configura i Dettagli delle Transazioni Ricorrenti, <s>definendo a quale conto andrà la transazione quando sarà inserita</s>.
            <ol>
            <li>Seleziona le Ripetizioni come giornaliere, settimanali, etc.</li>
            <li>Pianifica la transazione
                <ul>
                    <li>Ripetizioni: In X Giorni/Mesi
                        <ol>
                            <li>Imposta la data Iniziale dell'attività.</li>
                            <li>Imposta il periodo in giorno o mesi in base alla selezione.</li>
                            <li>Le modifiche al periodo riattiveranno il pulsante <kbd><samp>Successivo</samp></kbd>. Una volta inserita la transazione, l'attività diverrà inattiva.</li>
                            <li>Usa il pulsante <kbd><samp>Successivo</samp></kbd> per avanzare la data alla Data dell'evento.</li>
                        </ol>
                    </li>
                    <li>Ripetizioni: Ogni x Giorni/Mesi
                        <ol>
                            <li>Imposta la data del Prossimo Evento.</li>
                            <li>
                                Inserisci il numero di volte in cui si ripeterà in Numero di Ripetizioni.
                                Nessun numero indica: ripeti indefinitamente.
                            </li>
                        </ol>
                    </li>
                </ul>
            </li>
            </ol>
        </li>
        <li>
            Definisci se all'utente sarà richiesto di confermare l'inserimento della transazione alla data di scadenza.
        </li>
        <li>
            Configura la sezione dei Dettagli della Transazione, simile alla creazione di nuovi transazioni.
        </li>
    </ol>

    <h2>Titoli e Azioni</h2>

    <p>
        MMEX ti consente di monitorare Titoli e Azioni. I Titoli totali sono aggiunti al tuo valore finanziario totale.
    </p>
    <p>
        Ulteriori dettagli fanno riferimento a <a href="../stocks_and_shares.html?lang=it_IT">Titoli, Azioni e Gestione dei Dividendi Azionari in MMEX</a>
    </p>

    <h2>Gestione delle Risorse</h2>

    <p>
        MMEX ti consente di monitorare le risorse fisse come auto, case, terreni e altro. Ogni risorsa può avere il proprio valore apprezzato da un certo tasso annuo, deprezzamento di un certo tasso annuo, o nessuna modifica in valore.
    </p>
    <p>Le risorse totali sono aggiunte al tuo valore finanziario totale.</p>
    <p>
        Le risorse sono accessibili tramite <kbd><samp>Strumenti</samp> &rarr; <samp>Risorse</samp></kbd> <s>o tramite il Menu di Navigazione</s>.
    </p>
    <p>Le risorse sono create nella finestra di Gestione delle Risorse.</p>
    <ul>
        <li>Una nuova risorsa consentirà la creazione di un <dfn>conto di risorse</dfn>.</li>
        <li>Una nuova risorsa creerà inoltre una nuova transazione al Conto delle Risorse o ogni altro conto.</li>
    </ul>
    <p>
        Le <dfn>transazioni di risorse</dfn> sono aggiunte a una risorsa e collegate a un conto.
    </p>
    <ul>
        <li>Le nuove Transazioni di Risorse sono ottenute selezionando la Risorsa e aggiungendo una transazione.</li>
        <li>La modifica di una transazione della Risorsa è ottenuta modificando la transazione dal conto ove risiede la transazione della Risorsa.</li>
        <li>Le transazioni normali sono associabili a una risorsa quando il Conto delle Risorse è creato.</li>
        <li>Le Transazioni delle Risorse sono trattabili come Entrate/Spese o come trasferimenti in base allo stato della casella di controllo "Trasferimento".</li>
    </ul>

    <h2>Budgeting</h2>

    <a href="../budget.html?lang=it_IT">Budgeting in MMEX</a>

    <h2>Rapporti</h2>

    <p>
        MMEX consente una varietà di rapporti.
        Seleziona il rapporto appropriato sotto il nodo dei Rapporti nell'albero di navigazione. Alcuni rapporti richiedono inserimenti dell'utente, altri no.
    </p>

    <h3>Rapporti dell'Anno Finanziario</h3>
    <aside class="sticky notes">
        Di default, la data iniziale di un anno finanziario è il primo luglio dell'anno.
    </aside>
    <p>
        Questi rapporti generalmente non iniziano all'inizio dell'anno del calendario, <s>e si presentano come rami dei titoli principali del rapporto</s>.
        Questi rapporti coprono:
    </p>
    <ol>
        <li>Anno Finanziario Precedente.</li>
        <li>Anno Finanziario Corrente.</li>
    </ol>
    <p>
        La data iniziale è modificabile dall'utente per iniziare in qualsiasi giorno di qualsiasi mese, entro un periodo di 12 mesi usando il menu <kbd><samp>Strumenti</samp> &rarr; <samp>Opzioni</samp> &rarr; <samp>Generali</samp></kbd>.
    </p>

    <h3>Rapporti di Transazione</h3>

    <aside class="sticky tips">
        Il Rapporti di Transazione può usare gli stessi criteri impostati per il Filtro di Transazione.
    </aside>
    <p>
        Questo consente all'utente di generare rapporti specifici basati sui criteri selezionati dall'utente.
    </p>
    <p>
        Un Rapporto di Transazione è generalmente usato per individuare transazioni specifiche effettuate nei conti di tipo Bancario o di Termine. Questo rapporto è anche utilizzabile per mostrare dettagli specifici per un conto particolare.
    </p>
    <p>
        Per un Rapporto di Transazione, l'elenco di transazioni risultante è stampabile o salvabile come file HTML.
    </p>

    <h4>Transazioni di trasferimento nei Rapporti di Transazione</h4>
    <p>
        Poiché una transazione di trasferimento è un prelievo da un conto e un deposito a un altro, un rapporto di transazione effettuato su più conti perde il punto di riferimento per determinare se la transazione sia un deposito o un prelievo.
    </p>
    <p>
        Quando un rapporto di transazione è usato per un conto specifico, genererà un rapporto corrispondente ai dettagli del conto. Il punto di riferimento per i trasferimenti è noto per questo rapporto e si rifletterà nella visualizzazione dei bilanci corretti nel rapporto.
    </p>

    <h3>Rapporti del Flusso di Cassa</h3>

    <aside class="sticky tips">
        Per usare i Rapporti del Flusso di Cassa, devi configurare le transazioni ricorrenti.
    </aside>
    <p>
        Questo rapporto prevede l'importo di fondi disponibile, basato sugli impegni futuri.
    </p>
    <p>
        Il rapporto userà le Transazioni Ricorrenti per vari conti e si rifletterà in avanti di 10 anni su base mensile. Questo diviene una predizione dell'importo di denaro che potrebbe esser disponibile ogni mese in base ai pagamenti correnti.
    </p>

    <h3>Gestore Generale del Rapporto</h3>
    <a href="../grm.html?lang=it_IT">Gestione Resoconti</a>

    <h3>Stampare i rapporti</h3>
    <aside class="sticky tips">
        Usa l'opzione di configurazione della pagina per riformattarla se necessario.
    </aside>
    <p>
        MMEX supporta la stampa di tutti i rapporti visualizzabili.
    </p>
    <p>
        Una volta visualizzato un rapporto, puoi stamparlo usando il menu <kbd><samp>File</samp> &rarr; <samp>Stampa&hellip;</samp></kbd>.
    </p>

    <h2>Opzioni di MMEX</h2>

    <p>
        Puoi modificare dei comportamenti in esecuzione di MMEX modificando le opzioni nella Finestra delle Opzioni.
    </p>
    <p>
        Accedi dal menu con <kbd><samp>Strumenti</samp> &rarr;
        <samp>Opzioni</samp></kbd>.
    </p>

    <h3>Pannello Generale</h3>
    <dl>
        <dt>Nome Utente</dt>
        <dd>Questo campo è usato come titolo sulla Pagina Home e sui Rapporti.</dd>
        <dd>Lasciare vuoto questo campo rimuoverà i titoli della Pagina Home e del Rapporto.</dd>
        <dt>Valuta di Base</dt>
        <dd>L'impostazione della valuta di base è usata per impostare la valuta del database. I conti individuali useranno questa come predefinita, ma è modificabile se sono richieste valute differenti.</dd>
        <dt>Formato della Data</dt>
        <dd>L'impostazione del formato della data è usato per controllare come dovrebbero esser mostrate le date <s>e anche come le date dovrebbero esser analizzate importando i file QIF e CSV.</s></dd>
        <dt>Anno Finanziario</dt>
        <dd>Imposta il Giorno e il Mese d'inizio per un periodo dell'Anno Finanziario, in contrapposizione a un anno del calendario. Questo è usato nei Budget e nei Rapporti.</dd>
        <dt>Usa data Originale&hellip;</dt>
        <dd>Attivalo per usare la data della data di transazione usando incolla la transazione nella vista del conto.</dd>
        <dt>Usa Suono della Transazione&hellip;</dt>
        <dd>Attivalo per riprodurre un suono quando è inserita una transazione.</dd>
    </dl>

    <h3>Visualizza Pannello Opzioni</h3>
    <dl>
        <dt>Transazioni Visibili</dt>
        <dd>Questo determina quali transazioni sono viste come predefinite nella Vista del Conto.</dd>
        <dt>Fattore di scala HTML</dt>
        <dd>Questo imposterà la dimensione del font in uso sulla Pagina Home e nei Rapporti.</dd>
        <dt>Colori dell'Utente</dt>
        <dd>Consente all'utente di modificare i colori in MMEX affinché si adattino al suo stile.</dd>
    </dl>

    <h3>Pannello di Rete</h3>
    <dl>
        <dt>Impostazioni della WebApp</dt>
        <dd>Imposta URL e GUID dell'installazione della tua WebApp per consentire la sincronizzazione dei dati. I parametri si possono trovare nella pagina della Guida della WebApp.</dd>
    </dl>

    <h3>Altri Pannelli</h3>
    <dl>
        <dt>Pagina Web della Quotazione di Borsa</dt>
        <dd>Quest'URL è usato dal pulsante Ricarica sulla pagina degli Investimenti Azionari. Quest'URL è anche usato dalla finestra Nuovo/Modifica Titolo, per mostrare la pagina web per i titoli elencati.
            Yahoo Finance è il predefinito. In alternativa, sono utilizzabili altri siti se necessario.</dd>
        <dt>Impostazioni della Finestra Nuova Transazione</dt>
        <dd>Modifica le impostazioni predefinite per la Finestra Nuove/Modifica Transazioni</dd>
        <dt>Backup del Database</dt>
        <dd>Imposta come sono eseguiti i backup all'avvio di MMEX.
            <dl>
                <dt>Crea un nuovo backup all'Avvio di MMEX</dt>
                <dd>Questo copia il database in un nuovo file con la data odierna, all'Avvio di MMEX.</dd>
                <dd>Il file non sarà sovrascritto al riavvio di MMEX. Quando ci sono più di 4 file di backup, il file meno recente è eliminato.</dd>
                <dt>Backup del database all'uscita</dt>
                <dd>Quando MMEX si arresta, il database esistente sarà copiato a un file del database di backup per quel giorno quando le modifiche al database sono state rilevate. Quando sono effettuate modifiche lo stesso giorno, il backup esistente è sovrascritto. Quando ci sono più di 4 file di backup, il file meno recente è eliminato.</dd>
            </dl>
        </dd>
        <dt>Delimitatore CSV</dt>
        <dd>Questo è usato come carattere delimitante recuperando i file CSV. Questo è utile per modificare dal predefinito <kbd>,</kbd> avendo a che fare con valute che usano <kbd>,</kbd> per denotare i punti decimali negli importi.</dd>
    </dl>

    <!--Frequently Asked Questions-->
    <h2>Domande Frequenti</h2>

    <h3>Come posso contribuire?</h3>

    <p>Puoi contribuire:</p>
    <form id="donate" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post" target="_top">
        <input id="cmd" type="hidden" value="_donazioni">
        <input id="business" type="hidden" value="moneymanagerex@moneymanagerex.org">
        <input id="lc" type="hidden" value="USA">
        <input id="item_name" type="hidden" value="MoneyManagerEx">
        <input id="no_note" type="hidden" value="0">
        <input id="currency_code" type="hidden" value="USD">
        <input id="bn" type="hidden" value="PP-DonationsBF:btn_donateCC_LG.gif:NonHostedGuest">
        <input id="paypal" type="image" src="../en_GB/btn_donateCC_LG.gif"
                alt="PayPal - The safer, easier way to pay online!">
    </form>
    <ul>
        <li>Segnalando i bug</li>
        <li>Traducendo verso la tua lingua</li>
        <li>Aiutando a diffondere la parola</li>
        <li>
            Se sei un esperto di C++ o JS, aiutando a estendere il codice di sviluppo di MMEX.
        </li>
        <li>
            Se sei davvero molto felice per aver risparmiato molti soldi usando MMEX, puoi donare al progetto di MMEX.
        </li>
    </ul>

    <h3>Qual è il motivo di EX nel nome del software?</h3>
    <p>
        Originariamente ho sviluppato un software finanziario personale chiamato <dfn>Money Manager</dfn>. Era scritto in .NET ed era più un esercizio d'apprendimento che un software sviluppato seriamente. È cresciuto ben oltre il design originale. Il software fu congelato e iniziò il lavoro su una nuova versione con un'interfaccia utente e funzionalità simili, ma scritto in C++.
    </p>
    <p>
        Solitamente, Microsoft denomina le seconde versioni delle API del proprio software migliorato con un'estensione Ex come in <code>doSomething()</code> e <code>doSomethingEx()</code>. Quindi ho semplicemente seguito il modello, aggiungendo un 'Ex' alla fine.
    </p>

    <h3><code>.mmb</code> è un formato proprietario?</h3>

    <p>No, il file <code>.mmb</code> non è proprietario.</p>
    <p>
        MMEX usa database SQLite per memorizzare i dati dell'utente. Ciò significa che il file <code>.mmb</code> è un database SQLite regolare.
        <dfn>SQLite</dfn> è uno dei più piccoli sistemi di database relazionali gratuiti in circolazione e ci sono molti strumenti per aprire e accedere ai database di SQLite. SQLiteSpy e
        <a href="http://sqlitebrowser.sourceforge.net/">SQLite Browser</a>
        sono due di questi. Una volta aperto il database usando questi strumenti, puoi fare tutto ciò che vuoi con i dati.
    </p>

    <h3>I miei dati sono al sicuro?</h3>

    <p>Sì. I tuoi dati sono completamente al sicuro.</p>
    <p>
        I dati sono contenuti sul tuo PC, (o chiavetta USB se li hai resi portatili). Per proteggere ulteriormente i tuoi dati, può esser aggiunta la crittografia. Ciò applica una password al file del tuo database, e può esser aperto solo da MMEX o ogni altro software, se hai la password corretta.
    </p>

    <h3>MMEX è eseguibile da una Chiavetta USB?</h3>
    <p>Si.</p>
    <p>
        MMEX è un <dfn>applicazione portatile</dfn>, il che significa capacità d'esecuzione 
        senza installazione, ad esempio, da un'unità flash USB. Se MMEX
        trova <code>mmexini.db3</code> nella sua cartella, presume la modalità
        portatile. Copia i file di mmex alla Chiavetta USB e copia i tuoi
        <code>mmexini.db3</code> nella cartella di mmex su quell'unità.
    </p>
    <p>Per rendere MMEX portatile:</p>
    <ul>
        <li>su Windows (presumi che <code>F:\</code> è un'unità flash USB)
            <ol>
                <li>Copia <code>C:\Program Files\MoneyManagerEx</code> in
                    <code>F:\</code></li>
                <li>Copia <code>%APPDATA%\MoneyManagerEx\mmexini.db3</code> in
                    <code>F:\MoneyManagerEx</code></li>
                <li>Copia il file del database in qualsiasi cartella su
                    <code>F:\</code></li>
            </ol>
        </li>
        <li>su Unix (presumi che <code>/media/disk</code> sia un'unità flash USB montata)
            <ul>
                <li>Compila MMEX dalle fonti come al solito ed esegui i seguenti comandi:
<pre><kbd>make install prefix=/media/disk
cp ~/.mmex/mmexini.db3 /media/disk/mmex/share/mmex</kbd></pre>
                </li>
                <li>o copia MMEX che è già installato in <code>/usr</code>:
<pre><kbd>cp /usr/bin/mmex /media/disk/mmex/bin
cp /usr/share/mmex /media/disk/mmex/share
cp /usr/share/doc/mmex /media/disk/mmex/share/doc
cp ~/.mmex/mmexini.db3 /media/disk/mmex/share/mmex</kbd></pre>
                </li>
            </ul>
        </li>
    </ul>

    <h3>Come faccio a sapere che MMEX non sta cercando di rubare le mie informazioni finanziarie sensibili?</h3>
    <p>
        Generalmente, con qualsiasi programma sorgente chiuso, devi dipendere
        dalla parola del venditore per quanto riguarda la sicurezza dei dati. Ma poiché MMEX
        è <b>open source</b>, puoi verificare da solo questa affermazione.
    </p>
    <p>
        Anche se non sei un esperto di C++, si può essere certi che chiunque
        può accedere al codice sorgente in qualsiasi momento e verificare la legittimità delle
        intenzioni di MMEX.
    </p>
    <aside class="sticky tips">
        Puoi disabilitare l'invio di statistiche anonime sull'utilizzo in
        <kbd><samp>Strumenti</samp> &rarr; <samp>Opzioni</samp> &rarr;
        <samp>Rete</samp></kbd>.
    </aside>
    <p>
        MMEX si connette a internet solo per inviare statistiche anonime di utilizzo
        o durante il controllo di un aggiornamento.
        Ecco un esempio di dati che MMEX invierà:
    </p>
    <table>
        <tr style="text-align:left;">
            <th>Versione</th>
            <th>Sistema operativo</th>
            <th>Lingua</th>
            <th>Paese</th>
            <th>Risoluzione</th>
            <th>Tempo Inizio</th>
            <th>Tempo fine</th>
        </tr>
        <tr>
            <td>1.3.0 Portatile</td>
            <td>Windows 8 (build 9200), edizione 64-bit</td>
            <td>inglese</td>
            <td>Stati uniti</td>
            <td>1366x768</td>
            <td>2014-05-01 09:00:00</td>
            <td>2014-05-01 09:01:30</td>
        </tr>
    </table>

    <h3>Come posso stampare gli estratti conto utilizzando MMEX?</h3>
    <p>
        Per stampare un estratto conto con transazioni da qualsiasi insieme arbitrario di
        criteri, usa il filtro transazione per selezionare le transazioni che vuoi
        e quindi fai una stampa dal menu <kbd><samp>File</samp> &rarr;
        <samp>Stampa&hellip;</samp></kbd>.
    </p>
    <p>
        Il filtro transazione è accessibile da <kbd><samp>Reports</samp>
        &rarr; <samp>Rapporti transazione</samp></kbd> sull'albero di navigazione,
        o dai pulsanti di navigazione rapida <s>nell'angolo in alto a sinistra di MMEX</s>.
    </p>

    <footer><p><small>
        Copyright &copy; 2005-2009 Madhan Kanagavel<br>
        Copyright &copy; 2013-2019 MMEX contributors<br>
        <span id="translator">Traduttori: MMEX contributors</span>
    </small></p></footer>
</body>
</html>
